.核心銀行整合軟體供應商 TEMENOS 宣佈：匯豐銀行選擇 TEMENOS 為其合作夥伴，共同開發下一代核心銀行系統
雙方共享技術資源，新系統將以 TEMENOS 之 Java 版本的 TCB 核心銀行解決方案為基礎
(原文如下)
Geneva, Switzerland – August 25, 2005—TEMENOS Group AG X:TEMN), a provider of integrated core banking software, today announced that HSBC has selected TEMENOS as its partner to co-develop its next generation of International Core Banking software. HSBC and TEMENOS will combine their technology resources to build HSBC's new International banking platform, based on the onward development of the Java version of TEMENOS TCB Core Banking Solution. The two parties are looking forward to integrating their extensive International Banking software development experience into the joint venture. The agreement was signed in London between both parties on August 8.